------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some personal comments and impressions from Sara Innagi
(Original text in Italian)
« Grazie per aver chiesto una mia opinione riguardo la campagna oceanografica!
Devo dirti che questa è stata la mia prima campagna multidisciplinare e sono rimasta veramente contenta dell'esperienza: mi ha aiutata a metterti a confronto con gli altri, a crescere, a capire le diverse esigenze che esistono. Sono però rimasta molto delusa da me stessa, la mancanza della padronanza della lingua inglese mi pesa molto e vorrei avere la possibilità di migliorare, magari anche poter lavorare all'estero per crescere sotto tutti i punti di vista!! Mi è dispiaciuto anche che il cattivo tempo ci ha impedito di lavorare di più ... ma questo fa parte delle campagne oceanografiche.
E', in generalare, un'esperieza che spero di ripetere al più presto perchè ho notato che mi ha fatto veramente bene, non solo dal punto di vista lavorativo ...»
(Translation in English)
“Thanks for having asked my opinion concerning the oceanographic campaign!
I must say that this has been my first multidisciplinary campaign and I am truly content of having this experience: this has helped me to compare myself with others, to grow, to understand the various occurring needs. This, however, leaves me at the same time a lot of disappointment, the lack of mastery of the English language weighs a lot on me and I would want to have the possibility to improve, also to even be able to work in a foreign country in order to grow under all the points of view!! I am also displeased that the bad weather has prevented us to work more ... but this is part of the oceanographic campaigns.
And, in general, it is an experience that I hope to repeat soon, because I have noticed that I really benefited from it, not only from the working point of view ...”
|
